Sarah Jean và Jacob Dawes tàn sát cái gì? 12 cô bé?
Tổng cộng 13 cô bé được tìm thấy.
Hilary Dickson.
Biến mất 15 năm trước.
Bị chôn dưới phòng khách nhà mẹ Sarah.
Anh nghĩ đó là nạn nhân cuối cùng sao?
Đó là điều chúng ta cần tìm ra.
Không có gì về tính chất mối quan hệ của Sarah Jean và Jacob.
Cảnh sát bang không quan tâm đến tính chất hay đặc điểm,
họ chỉ muốn vụ này kết thúc.
Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.
Các cậu biết việc chạm mặt xác chết không phải là công việc của tôi mà?
Garcia, đây sẽ là cặp vợ chồng giết người hàng loạt đầu tiên từng được ghi nhận cho VICAP.
Họ giết 13 cô gái trẻ tóc vàng, a lô?!
Sarah Jean Dawes.
Giới truyền thông gọi cô ta là "nữ hoàng băng giá".
Đó là cách mà họ giải thích thái độ của cô ta trong quá trình cải tạo.
- Anh thấy nó khác biệt sao? - Không, tôi không nói vậy.
Cô ta giết con trai 2 tuổi và 12 cô gái trẻ tuổi.
Cô ta chỉ thú nhận giết con cô ta Riley.
Cô ta không chấp nhận hợp tác với bất kỳ đề nghị nào để phỏng vấn cô ta.
Nếu cô ta không nói, cô ta sẽ mang câu chuyện đó theo ghế điện.
36 giờ kế tiếp,
1 bảo vệ sẽ ở ngoài phòng giam của cô.
Đồ dùng cá nhân của cô sẽ được đến ngay.
Cô sẽ ở lại trong phòng biệt giam đến giờ thi hành án.
Bữa ăn cuối cùng của cô không thể vượt quá 20 đô.
Ngày mai là ngày trăng tròn.
Tôi có thể ngắm nó không?
Đó là trái quy định.
Mở phòng 4.
Đến rồi.
Họ tự xưng là "người đàn bà của Jacob".
Cố giống như nạn nhân của hắn.
Ghê thật.
Chỉ có 12 trong số họ.
Chúng ta nên nói cho họ là họ vô phép chứ?
Ít ra là vậy.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ biết Hilary Dickson không là nạn nhân cuối của Jacob.
CRIMINAL MINDS S01E14: Riding the Lightning thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
"Kẻ nào làm đổ máu một người,
thì máu nó sẽ phải đổ bởi người khác."
Sách Sáng Thế Chín, Khổ Sáu
Cảnh sát đã nhận một cuộc gọi nặc danh
từ một phụ nữ khẳng định đã nhìn thấy Jacob với vài cô gái.
Họ có biết cô gái ẩn danh là ai không?
Không.
Cảnh sát đã tra hỏi Jacob Dawes,
cùng sự hiện diện của Sarah Jean Dawes và đứa con trai 2 tuổi Riley.
Police cảnh sát nghi ngờ, họ quay lại 3 tiếng sau đó với lệnh lục soát
chỉ để thấy rằng Riley đã biến mất.
Họ cuối cùng cũng tìm thấy thi thể bị chặt chân tay của 12 cô bé mất tích
chôn trong đất bên dưới xưởng của Jacob.
Sợ cảnh sát quay lại nữa
Jacob tính toán Riley sẽ cản trở họ
để anh ta ra lệnh Sarah Jean giết nó và xử lý xác.
Sarah thú nhận giết Riley nhưng
chưa bao giờ thú nhận liên quan đến cái chết của các cô bé.
Ừ, nhưng cô ta cũng không phủ nhận.
Theo như Jacob, Sarah Jean là đồng phạm trong mục tiêu
bắt cóc, và giết tất cả 12 và, giờ là 13 nạn nhân.
Hồ sơ tù giam cho thấy Jacob là một kẻ tâm thần tình dục.
Mặc dù nó không dẫn đến kết luận về Sarah Jean,
họ nói thái độ của cô ta giống nạn nhân chiến tranh hơn?
Và như với tất cả những kẻ tâm thần tình dục,
Jacob bị ám ảnh với ý tưởng chiếm hữu hoàn toàn nạn nhân.
Anh ấy cho thấy không hối hận hay tội lỗi.
Jacob coi Sarah Jean như một vật sở hữu,
một người để kiểm soát, chi phối.
Chúng ta đã rõ hết rồi, họ đã đồng ý để phỏng vấn chưa?
Rồi.
Oh, chúng tôi, tôi xin lỗi, thật ra anh là ai?
Tôi là Sam Shapiro, luật sư kháng cáo của họ.
Họ không chỉ đã đồng ý, họ đã được yêu cầu bởi họ.
À, tôi không thể để họ bị xử án.
Garcia, hãy nhớ 75% các thông tin liên lạc-
Là phi ngôn ngữ.
Hotch phỏng vấn Jacob, Morgan, El-
Tôi sẽ không lấy tin gì mới nhưng...
Hãy tìm cách để hỏi.
696 đường Hennessy, nhà của Jacob và Sarah Jean
- sắp phá dỡ. Hãy đi thăm dò. - Rõ
Phòng làm việc của Jacob ở phía sau.
Anh ta khẳng định Sarah Jean thu hút nạn nhân từ bãi đỗ xe trung tâm.
Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.
Họ tìm thấy Jacob nhưng không có cần sa.
Họ đưa họ đến đây.
Tôi đã nghiên cứu vụ này, tôi sẽ không bao giờ quên nó.
Đây là vị trí của xưởng làm việc.
Có tủ mái vòm ở đây.
Anh ta dùng không giam làm việc như một phòng tra tấn.
Vết sẹo trên xác chết trùng nhiều dụng cụ.
Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.
Và rồi, anh ta chôn họ dưới sàn.
Đến khi anh ta dùng hết phòng.
Chúng ta biết Jacob đã bị lạm dụng. Còn Sarah Jean thì sao?
Mẹ cô ta từ chối đưa ra bằng chứng để bảo vệ cô ta.
Bà ta chưa từng nói chuyện với ai.
Có thể bà ta sẵn lòng nói chuyện rồi.
Hãy đi thăm mẹ của Sarah Jean.
Chúng tôi gọi nó là "thung lũng người chết".
Cô ta có liên lạc với Jacob không?
Cho đến hôm nay cô ta bị từ chối tiếp xúc với bất cứ ai.
Để giữ cô ta an toàn, chúng tôi cách ly cô ta với tù nhân khác.
Cô ta bị ghét hôm nay như là 15 năm trước vậy.
Mở phòng 4.
Bức tranh đã hoàn thành.
Tôi đã có rất nhiều thời gian.
Anh muốn biết gì?
Tôi nghĩ đã đến lúc các bà mẹ của các cô bé cần biết tại sao con họ phải chết.
Phải không?
Xin chào?
Có ai không? Xin chào!
Bà Mason?
Vâng?
Bà là mẹ của Sarah Jean Dawes phải không?
Mấy người là ai?
FBI. Chúng tôi đến từ bộ phận phân tích hành vi.
Con gái tôi và thằng chồng chó của nó đã chôn một đứa trẻ 13 tuổi dưới nhà tôi.
Mấy người muốn biết gì nữa?
Thưa bà, Sarah Jean đồng ý gặp đồng nghiệp của tôi
để nói về lý do họ giết các cô bé đó.
Chúng tôi cần vài thông tin phụ, nếu bà không phiền.
Tân trang rộng rãi.
Jacob đã làm phần mở rộng?
Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.
Gái tuổi teen, đó là cái nó thích.
- Sarah Jean lớn lên thế nào? - Ổn.
đến khi nó gặp Jacob.
Nó rất nhút nhát và trầm tính.
Và cũng thông minh nữa.
Còn mối quan hệ của cô ta với bố?
Sarah Jean có từng bị lạm dụng không?
Ông ta nghiêm khắc.
Ông ta là một quân nhân. Họ-
Họ không nhìn mặt nhau.
Đó là toàn bộ câu chuyện. Ông ta đã chết.
Nó thì sắp chết.
Bà Mason, nếu chúng tôi hiểu hơn về tính chất mối quan hệ của cô ấy,
chúng tôi có thể hiểu rõ hơn tại sao và chuyện gì đã xảy ra.
Tính chất?
Nó có thể trả lời tại sao Jacob không giết Sarah Jean.
Họ chia sẻ cái gì đó.
Họ chia sẻ nỗi đau.
Chồng bà nghiêm khắc thế nào?
Ông ta phạt Sarah Jean thế nào? Ông ta có đụng chạm cơ thể không?
Ông ta là một thằng khốn nạn,
nhưng ông ta chỉ đánh tôi.
Tại sao bà không bỏ đi?
Vì chúng tôi không có nơi nào để đi.
Một người gọi nặc danh báo cảnh sát về Jacob, là bà sao?
Không. Nhưng tôi biết đó là ai.
Nó đến vào sáng nay.
Nó ghi gì?
Nó là một phát biểu vô tội.
Tiến sĩ cơ à, còn quá trẻ.
Mẹ cậu chắc tự hào lắm.
Sarah Jean!
Nhìn em khỏe đấy, bé yêu.
Nó có nghĩa là tên của chúng ta lưu danh mãi mãi!
Đi thôi.
- Đó là điều tuyệt đẹp! - Đi thôi!
Hãy nghe, đó là điều tuyệt đẹp!
Anh đã chủ ý chuyện đó xảy ra.
Anh biết được gì chưa, đặc vụ?
Anh muốn xem ảo thuật không?
Hãy chọn một lá bài.
Anh là một bệnh nhân tâm thần.
Tâm thần tình dục.
Hãy chọn một lá bài đi.
Bao nhiêu cô bé anh đã giết?
Cậu có từng cười không?
Ý tôi là thật khó tin một người chưa bao giờ cười.
Còn xác chết khác sao?
Nếu tôi nói cho cậu điều đó,
tôi còn lại gì cho bản thân chứ?
Anh có thể giúp gia đình chúng an phận trước khi anh chết.
Cho qua.
Thôi nào, hãy chơi một trò.
Nó là một trò hay.
Hãy chọn một lá bài.
Làm đi.
Chỉ 1 lá bài.
Cô thấy gì trong Jacob?
Tự do.
Tự do khỏi cái gì?
Garcia đây.
Hey, El đây.
Hey, El.
Tôi cần gặp Gideon.
Ừ, tôi sẽ nối dây.
Gideon, là El. Cô ấy nói khẩn cấp.
Chúng tôi đang ở nhà mẹ cô ta.
Bà ấy đưa tôi một lá thư. Tôi muốn đọc nó cho anh.
Hãy đọc lá thư, El.
Mẹ, con biết khó khăn thế nào
về chuyện này.
Chuyện giữa chúng ta không bao giờ là chuyện
giữa mẹ và con gái.
Đó là lá thư riêng tư.
Con muốn mẹ biết phần tốt nhất của con, phần quan trọng nhất của con
đang ở vị trí tốt hơn mẹ và con sẽ ở đó.
Dừng lại đi!
Con chịu trách nhiệm
về cái chết của các cô bé.
Con đã bỏ nhiệm vụ là một phụ nữ và là một người mẹ.
Dừng lại đi!
Bình tĩnh.
Bỏ nhiệm vụ của cô?
Điều đó không làm cho cô có trách nhiệm.
Cô không giết các cô bé đó.
Tại sao cô không nói ở tòa án?
Tôi biết anh ta đưa gái về xưởng làm.
Nó là một khoảng cách dài để biết anh ta đã giết chúng.
Chúng đã chết như là kết quả về sự bỏ rơi của tôi.
Lá thư này cho tôi thấy,
một phụ nữ vô tội sẽ bị xử tử vì tội ác cô ấy không phạm phải.
Chúng đã chết như là kết quả về sự bỏ rơi của tôi.
Lá thư này cho tôi thấy,
một phụ nữ vô tội sẽ bị xử tử vì tội ác cô ấy không phạm phải.
Tôi có thể nói lúc này, nó không đủ để hoãn thi hành án.
Có chứng cứ đấy. Reid.
Bản năng sinh dục của người là chức năng phức tạp của 3 thành phần.
Sinh học, tâm lý học, và cảm xúc.
Nhu cầu của Jacob bị kiểm soát bởi cảm xúc, lạm dụng tình dục
mà anh ta nhận từ tay mẹ mình.
Lạm dụng tăng dần lâu dài cho thấy mẫu bản đồ tình yêu của anh ta.
Một cái gì đó chúng tôi gọi là một dấu hiệu.
Jacob là đứa con duy nhất-
Vì thế anh ta ở một mình khi lạm dụng diễn ra.
Vì thế để anh ta đáp ứng ảo tưởng đó, anh ta phải ở một mình với nạn nhân.
Nếu tôi nói điều đó cho cậu, tôi còn lại gì cho bản thân chứ?
Cậu ta nói bản thân.
Nếu Sarah Jean có mặt, nó sẽ hủy hoại ảo tưởng của cậu ta.
Cô ta thú nhận đã giết chết con trai mình.
Phải, đúng vậy.
Nhưng chúng tôi cũng tin cô ta là người gọi ẩn danh
đã gọi điện thoại ám chỉ Jacob.
Day dứt tội lỗi, đầy hối hận, cô ta đã gọi cảnh sát.
Đó không phải đặc điểm của phụ nữ giết con.
- Anh cần gì nữa? - Bằng chứng.
Nếu chúng tôi chứng minh Jacob đã giết Riley, sẽ có lệnh hoãn không?
Chắc chắn có.
Cô ta bảo vệ bức tranh, cô ta bảo vệ đứa bé.
Cái gì?
Bức tranh là lời nói của cô ta.
Chúng tôi cần tìm ra chúng nói gì.
Căng thẳng đang tăng lên ở đây khi đội phân tích hành vi của FBI có mặt
mà họ đang tiến hành phỏng vấn một tử tù
trong nỗ lực để tìm nếu có thêm nạn nhân.
Giờ có tin đồn là họ sẽ yêu cầu lệnh hoãn thi hành án.
Ai nói cho họ vậy?
Không quan trọng. Tôi không thấy Hotch khai thác được gì từ Jacob.
Đến phút cuối cùng, những giây cuối cùng.
Có lẽ tôi có thể giúp.
Cô sẽ làm gì?
Uh, gọi Hotch vào đây.
Oh, tôi biết tôi biết. Một ngày nào đó, chúng sẽ giết tôi.
Thôi nào, Hotch! Nó hài mà!
Còn cô em là ai?
Bạn tôi gọi tôi là JJ.
- Ồ, xin chào... - Ngồi xuống.
Ngồi xuống.
Xin chào, JJ.
Ông không phải bạn tôi.
Ông có thể gọi tôi là Jennifer.
Um... Xin lỗi chuyện trước đó.
Về việc giật tai nghe của anh.
Anh có nụ cười đáng yêu.
Cảm ơn cô.
Như anh không cười nhiều.
Cô thì sao?
Anh đến đây làm gì?
Tôi lấy những thứ đó từ phòng giam của cô.
Không, đó là đồ riêng tư.
Cảm ơn.
Riley chạy tự do.
Con sông. Đang chảy nhẹ nhàng.
12 hoa hồng. Mỗi cái tượng trưng cho một cô bé Jacob giết.
12 không phải 13.
Chúng tôi tìm thấy số 13.
Cô không biết về nó.
Cô không biết ai trong chúng.
Tôi có nói là có đâu.
Đó là một cảm ứng vui vẻ mang trong thân hình nóng bỏng.
Cậu muốn biết có cái xác khác sao?
Tôi nói cho cậu thế này.
Chơi bài, cậu thắng,
tôi sẽ cho cậu cô bé khác.
Vậy là còn à.
Chúng ta cá chứ?
Anh thắng thì sao?
Tôi muốn ngửi tóc của Jennifer.
- Không. - Oh, thôi nào!
Tất cả việc cô ấy phải làm là nghiêng qua và tôi ngửi tóc cô ấy.
Không.
- Tôi nghĩ cậu muốn câu trả lời. - Đi chết đi.
Không sao, Hotch.
Cậu thấy chưa?
Không sao, Hotch.
JJ đồng ý.
Không thể để anh chơi từ bộ bài của anh.
Cô thú nhận đã giết Riley.
Tại sao cô nói dối về việc giết con cô?
Không đâu.
Cái xác ở đâu?
Anh có con không?
Không liên quan.
Anh có đem theo ảnh con anh không, đặc vụ Gideon?
Chúng ta đang đi lạc đề.
Vậy sao?
Cậu biết đã bao lâu rồi từ khi tôi có thể chơi bài với một người không?
Tất cả tôi chơi là chơi bài một mình.
- Lá nào? - 2.
Tôi nghĩ tôi sẽ chơi nó.
Giờ thì con cô bao nhiêu tuổi?
17? Hãy tưởng tượng nó có thể thành cái gì.
Jacob đặt dấu chấm hết cho cơ hội đó.
Căng thẳng công việc của anh có ảnh hưởng đến hôn nhân của anh không?
- Tôi không kết hôn. - Có mà, đúng không?
Tại sao cô vẫn bảo vệ Jacob?
Anh li dị vì muốn bỏ người như tôi sao?
Tôi nghĩ cô vô tội.
Chúng ta đều là tội của một cái gì đó.
Nhưng nó...
Con cái chúng ta chịu khổ vì tội lỗi của chúng ta, phải không?
Cô phải hỏi nó chứ.
Nó bao nhiêu tuổi?
Nó 25 tuổi.
Anh có ảnh của nó không?
Trong văn phòng của tôi.
Anh không đem nó theo sao?
Không.
Để bảo vệ nó.
Anh muốn đưa nó đến chỗ an toàn,
đâu đó sạch sẽ.
Cô giết Riley để bảo vệ nó khỏi Jacob?
Tôi bảo vệ con tôi như anh bảo vệ con anh.
Nó bị chôn ở đâu?
Quan trọng là nó an toàn.
Nó ở đâu?
Nó ở một nơi tốt hơn.
Giáo sĩ ở đây để gặp cô.
Cậu có gì?
Tôi có xì và 8, 2 đôi.
Bài khó thắng.
Tôi chắc phải có nó, nhưng thì tôi sẽ thua.
Sảnh J.
Và trừ khi luật chơi bài đã thay đổi từ khi tôi ở trong đây...
Cậu thua rồi.
Oh, xin lỗi. Cù lũ. Nó cao hơn.
Má!
Cô quá tốt số.
Trả lời câu hỏi của cậu.
Không có cái xác nào nữa.
JJ.
Quản đốc vừa ra lệnh hoãn thi hành án Sarah Jean.
Cái gì? Họ không thể làm thế.
Họ không tin cô ta giết con cô ta.
Cô ta đã giết nó.
Tôi có thể nói chính xác nó bị chôn ở đâu.
Nó phải ở đây.
Jacob dựng chòi nghỉ này.
Chúng ta đã tìm khắp nơi rồi.
Xưởng làm việc và phần mở rộng nhà của Mason có mái vòm.
Chúng ta biết anh ta dựng nó cho Riley.
Hey, có gì đó ở đây.
Các cậu, nhận dạng xác đang về.
Không phải Riley Dawes.
Là Ashley Farley. Cô bé 14 tuổi khi nó bị giết.
Tại sao Jacob cho chúng ta nạn nhân khác?
Ông ta hoàn toàn đi ngược lại với nhu cầu thao túng quyền lực và kiểm soát.
Giữ bí mật nạn nhân cũ trong mộ hắn thỏa mãn nhu cầu đó.
Tại sao lại khai ra? Ý tôi là cái giá là gì?
Sarah Jean là cái giá. Sarah Jean sẽ là nạn nhân cuối cùng của cậu ta.
Và là vật kiểm soát cuối cùng.
Gideon, xem này.
Đoán xem ai từng là người dọn nhà của Farley.
Bữa ăn cuối cùng của tôi.
Muốn ăn không? Xem này! Có cả đồ chơi nữa.
Tôi ngồi được không?
Xin mời.
Ashley Farley.
Cô đã dọn dẹp nhà bố mẹ nó.
- Nhớ không? - Farley?
Chúng tôi tìm thấy nó chôn dưới chòi nghỉ con cô.
Tại một căn nhà khác Jacob nâng cấp.
Cậu ta bỏ nó ở đó.
Tôi đã có thể bị hại cùng tên khốn đó.
Cảm ơn, bác sĩ.
Anh nói dối tôi, đó không phải Riley.
- Không phải sao? - Và nó 14 tuổi.
À, và rất xinh nữa.
Còn bao nhiêu đứa nữa?
Tôi chỉ còn vài giờ và
mặc dù tôi thích cậu và tôi thật sự thích cậu.
Giờ tôi muốn ở một mình.
Rất vui được gặp cậu, Hotch.
- Tôi còn chưa xong đâu. - Oh, tôi cũng vậy.
Đằng sau đám lau sậy,
con sông.
Ở đây, nó là gì?
Một cái giỏ?
Đứa trẻ trong tranh thì 10 tuổi?
Có thể hơn?
Đó là cách cô thấy nó hay đó là nó?
Tôi chỉ còn vài giờ nữa.
Tôi trân trọng yêu cầu anh hãy đi đi.
Nó ở đâu?
Riley ở đâu?
Hãy đưa đặc vụ Gideon ra ngoài.
Mở phòng 4.
Garcia, lấy đoạn phỏng vấn Sarah Jean.
- Sao vậy? - Exodus 2:3.
Moses.
Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.
Mẹ của Moses đưa ông xuống đảo trong một cái giỏ.
Nó bị chôn ở đâu?
Quan trọng là nó an toàn.
Nó ở đâu?
Nó ở chỗ tốt hơn.
Jacob không chôn Riley ở đâu cả.
Vì Sarah Jean đã chăm sóc nó.
Vậy cô ta đã giết nó.
Không, cô ta gửi nó đến chỗ cô ta tin nó an toàn.
Nó còn sống.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Đây là bằng chứng chúng ta cần để cứu Sarah Jean.
Kiểm tra tất cả hồ sơ cảnh sát và bệnh viện từ tháng 9 năm 1990.
Cô nên kiểm tra báo địa phương
để xem có ai báo trẻ bị bỏ rơi không.
Tôi không cần biết ông quản đốc ở đâu,
chúng tôi tìm được bằng chứng Sarah Jean vô tội.
Cô ấy chỉ có tối đa 3 giờ đến khi cảnh sát vào.
Là 4 chiều nên giao thông khá tệ hại.
Dù cô ấy có làm gì với Riley phải là ở địa phương.
1990, 3 đứa trẻ bị bỏ rơi trong tháng 9.
Đứa trẻ 3 tuổi?
Không.
Tại sao cô ấy không nói Riley ở đâu?
Cô ấy sẽ bảo vệ nó miễn là Jacob còn sống.
Họ sẽ bị tử hình trong 1 giờ nữa
làm sao chúng ta tìm được nó kịp giờ chứ?
Có thể là
cô ấy còn không biết nó ở đâu.
Không, cô ấy biết.
Chúng ta phải vào phòng giam cô ấy.
Ông đến xem màn trình diễn sao?
Tôi cần vào phòng giam của Sarah Jean.
- Tôi tin bằng chứng... - Tôi không thể làm vậy!
Tất cả cách thức giao tiếp chính thức kết thúc rồi.
- Tôi chỉ cần 5 phút. - Đặc vụ!
Họ muốn bộ nhớ của 2 người bị xóa.
5 phút. Đó là tất cả tôi cần.
- 5 phút. - Cảm ơn. Đi thôi.
Tôi nghĩ là nó trái quy định chứ.
Đừng nói cho ai hết.
Trời lạnh đấy.
Cô cần áo khoác.
- Vincent, đưa cho tôi áo của cậu. - Oh, không. Tôi ổn, thật đấy.
Nó làm cho tôi cảm thấy, anh biết đấy... còn sống.
Con của anh sao rồi, cai tù?
Chúng khỏe.
Tốt.
Darren vừa tốt nghiệp.
Anh từng kể cho nó về người trên mặt trăng chưa?
Rồi.
Tôi từng kể cho Riley
không quan trọng chúng ta ở đâu
người trên trăng luôn nhìn xuống chúng ta.
Chúng ta nên quay về.
Sarah, nếu có gì cô nghĩ có thể giúp cô...
Cảm ơn, anh cai tù.
Chuyện này là đủ rồi.
Anh quá tốt với tôi, tôi cảm ơn anh.
Đó là Riley. Con trai cô ấy sao?
Ai đó nói đó là nó đi.
JJ gửi ảnh này cho báo chí.
Để xem có ai nhận ra nó không.
Tôi có cần nói chúng ta nghĩ nó là ai không?
Không, chỉ cần đưa nó lên bản tin tìm người thân.
OK.
Tiếng đó là sao vậy?
Nghĩa là Jacob được chuyển đến phòng tử hình.
Sarah Jean!
Anh sẽ chờ em!
Mong cậu về với Chúa, Jacob.
Tôi đã chấp nhận số phận 18 lần.
Và mỗi lần nó tốt hơn ông ấy.
Tại sao lại dẫn họ theo anh, Jacob?
Cậu biết tại sao mà.
Dẫn cậu ta đi.
Nếu các anh không phiền,
đây là bước đi tôi có thể tự đi.
Sarah Jean!
Anh đã nói chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi!
Anh ta vừa thú nhận giết 4 cô bé nữa.
Không có gì tôi có thể làm được nữa.
Em sẵn sàng chưa, Sarah Jean?
Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!
Cô ấy cắt quanh ảnh nên không ai có thể đọc tin nhắn.
Nó được 2 tuổi khi nó biến mất. Nó khoảng 16 hoặc 17 tuổi.
Nếu nó là Riley, nghĩa là nó là ảnh gần đây.
Một khi Jacob chết, anh có nghĩ Sarah Jean sẽ nói đó là Riley không?
Trăn trối gì không?
Mở máy đi.
Riley.
- Anh thua rồi. - Không!
Jacob ra đi rồi.
Cậu ta không còn là mối đe dọa của Riley nữa.
Hãy nói cho tôi nó ở đâu.
Chúng tôi có thể chặn chuyện điên rồ này.
Không có món quà trong đời nào quý hơn là được làm bố mẹ.
Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.
Cô có thể thay đổi điều đó ngay lúc này.
Tôi đã đưa ra quyết định 15 năm trước.
Nó không phải là về Jacob.
Nó luôn là về Riley.
Đó là lý do tôi không thể để cô như vậy.
Chuyện này không phải về anh và tôi.
Tôi biết là không phải.
Đó là lý do tôi sẽ không để Riley mất đi món quà quý nhất nó biết nó có.
Nhưng đó là món quà của tôi cho nó.
Và tôi sẽ không để anh hủy hoại nó.
Chỉ có người Jacob cho phép Sarah Jean biết là gia đình cô ấy dọn dẹp.
Sarah Jean đã làm việc cho các gia đình giàu có trên khắp Hampton.
Hãy xem xét tất cả gia đình trong bang Florida
đang tìm con nuôi trong năm 1990 và để xem có bao nhiêu người sống ở Hampton.
Gia đình tìm con nuôi, hàng trăm.
- Bao nhiêu từ Hampton? - Uh... 3 gia đình.
Nhà James, nhà Coulfied và Sheffield.
Có vẻ gia đình Sheffield tự loại bỏ khỏi danh sách trong tháng 10 năm 1990
và rồi chuyển ra khỏi Hampton.
1 tháng sau khi Riley biến mất, họ đã đi đâu?
Uh... Keystone Heights.
Chúng ta có ảnh trùng khớp.
Nó trong một tờ báo địa phương.
Gọi Morgan và El, nói họ đến nhà Sheffield.
Byran Sheffield.
Thần đồng cello 17 tuổi Byran Sheffield giành được học bổng chơi cello.
Bao nhiêu dặm đến Keystone Heights?
Xa lắm đấy.
Chúng ta sẽ không đến kịp.
Không kịp nếu cô cứ nói chuyện.
Vậy thì anh nên thắt dây an toàn!
Chúng tôi đã tìm thấy nó. Chúng tôi đã tìm thấy con cô ấy.
Trừ khi tôi nhận lệnh hoãn thi hành án chính thức từ quản đốc
tôi phải chứng kiến việc này.
Con tôi đã chết, đặc vụ Gideon.
Tôi có đặc vụ đang đến nhà nó như chúng tôi đã bàn.
Và quản đốc đang chờ.
Tại sao anh không thể chấp nhận sự thật?
Tôi không thể. Nó không phải vậy.
Các đặc vụ đang gắp rút tìm con cô ấy, còn sống.
Tôi thật sự xin lỗi, ở ngoài đây đi.
Anh sẽ không làm gì cho con anh để cho nó một cuộc sống
mà anh không thể mơ về nó chứ?
Tôi biết chắc chắn là
con tôi tự do để là bất cứ ai mà nó muốn.
Nếu nó biết cô là ai
cô có nghĩ nó cho phép cô đi vào đó không?
Nếu nó biết bố mẹ nó là ai
anh có tưởng tượng được bao nhiêu đau khổ tôi để lại cho nó không?
Cô có thể tưởng tượng nó sẽ cảm thấy sao không?
Biết mẹ nó mất 15 năm trời,
vô tội trạng,
nó có thể tự do vì cô ấy sao?
Không phải tôi, Jacob.
Cuộc đời tôi không phải ở trong tay anh.
Nó cũng là cuộc đời của Riley.
Anh có cơ hội để cứu sống con tôi.
Tôi cũng chọn cứu sống cô.
Đời tôi đã hết khi tôi gặp Jacob rồi.
Garcia, chúng tôi đã đến.
Xin chào! Mở cửa đi! FBI đây!
Xin chào?
Garcia, báo Gideon chúng tôi đã đến.
Ừ, nhưng tôi sợ là không ai ở đây.
Garcia. Cho chúng tôi qua.
Gideon, tôi có El. Cô ấy nói họ đang ở nhà của Sheffield.
Đến lúc rồi.
Thả tay anh ra đi.
Nói Morgan phá cửa và
Vào nhà bằng bất cứ giá nào.
FBI!
Tôi nói bỏ tay ra khỏi cô ấy.
Đặc vụ Gideon!
Một chút thôi.
FBI!
Morgan.
Ở trong xe.
Tôi giúp gì được 2 người?
Frank Sheffield?
- Chuyện gì vậy? - Là về con ông.
Con tôi?
Con ông ở trong xe sao?
Tôi không hiểu, là về chuyện gì vậy? Hãy nói cho tôi.
Chúng tôi là đặc vụ liên bang.
Hey Hotch, chúng tôi có nó. Nó ở đây.
Chúng tôi làm gì đây?
Gideon, họ có nó rồi. Chúng ta làm gì nữa đây?
Tôi đang đứng ở đây vì lựa chọn tôi đã chọn.
Đừng để con tôi là nạn nhân cuối cùng của Jacob.
Hãy để tôi đi.
Hãy để chúng tôi đi.
Nói Morgan...
đó không phải con cô ấy.
Chúng ta đã phạm sai lầm.
Để nói đi, không phải nó đâu.
Derek.
Hãy chờ tôi.
Ông Sheffield... Tôi uh...
tôi rất xin lỗi, chúng tôi đã đến nhầm nhà.
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
Đặc vụ!
Cảm ơn cậu.
Có quá đáng khi nói anh là người cuối cùng tôi gặp không?
Albert Pine đã nói,
"Cái mà chúng ta làm vì bản thân thì chết với chúng ta,
cái mà chúng ta làm cho người khác và thế giới thì vẫn còn và bất tử".
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan